世界文學的輸入
● 世界文學的輸入-日本：
日本治台五十年，兩地知識分子交流頻繁，日本文學大量傳入台灣。從明治到大正、昭和時期的作家和作品，無論是左翼的社會主義文學，或者現代主義、超現實主義文學，都曾豐富台灣作家的心靈。藉由對這些流行於台灣的日本作家之介紹，當可發現日本文學的創作觀點、文學流派、文學活動，都曾對台灣產生一定的影響，從而見證台灣文學的另一扇世界窗口。
川端康成《雪國》，1937十版
川端康成（1899~1972），小說家。1968年獲諾貝爾文學獎，與橫光利一齊名，為新感覺派代表作家。作品在台灣被大量翻譯與討論。1970年曾來台訪問。1972年以自殺結束其文學生涯;
● 世界文學的輸入-中國：
台灣文學的發展受到多元文化的影響。從十七世紀開始，一直到二十世紀，台灣文學有許多成分明顯來自中國。本展區篩選了二十世紀對台灣文學較具影響的中國作家，觀察台灣與他們互動的情形。其中，對台灣文學影響最大者，首推魯迅。不僅在日治時期是台灣知識菁英推崇的對象，一直到戰後初期，仍受台灣作家高 度的敬重。從戰前戰後報刊雜誌的評介，都可以明顯看出他的影響力，賴和甚至還被尊稱為「台灣的魯迅」。
-
魯迅《阿Q正傳》，1947版
戰後，楊逵主持的《一陽週報》曾經出版魯迅的《阿Q正傳》的華日文對照本，此舉表現出楊逵對魯迅的充分認知與尊敬，也方便戰後初期台灣讀者的閱讀。透過日文翻譯，魯迅的思想及文學廣被日本認識，然後再流傳到台灣來。
3D線上電子書展品包含二大主題：
世界文學的輸入：川端康成《雪國》，魯迅《阿Q正傳》
臺灣文學的輸出：馮牧主編《楊逵作品選集》，齊邦媛主編《中英對照讀臺灣小說》，葉石濤《台灣文學史》日譯本孫大川、下村作次郎編《台灣原住民文學選》，李昂《殺夫》。
