馮牧主編《楊逵作品選集》，1985版
在中國，關於台灣個別作家，無論詩、散文或小說，均有相當數量之出版，如1985年3月楊逵辭世，12月北京人民文學出版社便出版了《楊逵作品選集》，對中國讀者深入了解台灣前輩作家，頗具意義。

齊邦媛主編《中英對照讀台灣小說》，1999初版
齊邦媛（1924~，原籍遼寧嶺縣文學評論家），除了長期在The Chinese Pen（Taiwan）推動台灣文學英譯的工作外，更進一步精選10篇台灣小說，以對照方式精譯成英文，讓國人得以與世界同步欣賞、推敲台灣小說的語言的魅力。

葉石濤《台灣文學史》日譯本，2000初版
台灣文學的日譯，七0年代末有松永正義編譯的《台灣現代小說選》。九0年代中島利郎等再編《日本統治時期台灣文學‧台灣人作家作品集》。2000年中島利郎與澤井律之合譯葉石濤《台灣文學史綱》，使台灣文學在日本廣為傳播。

孫大川、下村作次郎編《台灣原住民文學選》，2002初版
《台灣原住民文學選》日文版，下村作次郎與卑南族學者孫大川合編，共五卷。選錄台灣原住民族作家作品，包括詩、散文、小說、神話傳說等，是台灣原住民文學向世界發聲的重要里程碑。

李昂《殺夫》，1982
李昂(1951~)，彰化鹿港人。1982寫成的〈殺夫〉，以直接大膽的暴露手法書寫台灣女性的悲哀境遇，奠定其文壇地位，曾先後被譯成英、法、德等多國版本出版，約有十七種，是台灣翻譯成外語最多的文學作品。