龍瑛宗〈植有木瓜樹的小鎮〉，《改造》春季特大號節錄

龍瑛宗 （1911~1999），新竹北埔小說家。處女作〈植有木瓜樹的小鎮〉獲日本《改造》雜誌小說獎佳作。小說描寫殖民地知識青年懷抱努力上進的綺麗願景，但卻因為自己的被殖民者身份而受到扭曲與壓抑，理想幻滅，找不到出路。

吟誦者：南詩人 葉笛

南国の初秋

その十一月末のある夕方、
陳有三は公園のベンチに坐って、
うっすらと黄ばんだ美しい緑いろのパパイヤの葉越しに、
窮りなく深みやく青磁の空をみつめながら、うっとりとしていた。 この、ゆたかな
自然は常になく、なごやかな影を心に落ちてゆくのであった。

南國的初秋

十一月末的一個黃昏，
陳有三坐在公園的長凳上，
從略帶微黃的美麗綠色的木瓜葉間，
眺望著無窮深邃的青碧天空而發呆……
陳有三於醉眼的白色幻像中，
浮起死者的遺言；有如黑暗洞窟的心中，
吹來一陣寒風，
突然渾身顫慄起來。